Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Στο προηγούμενο
Γιατί ένα πρόσωπο είναι έτσι;
Γιατί είσαι εσύ έτσι, γι' αυτό το ζήτημα;
Είσαι ο φύλακας άγγελος της Τζονγκ Ουν Τσε;
Ξέρεις ότι το πνεύμα εθελοντισμού σου μπερδεύει κάποιον;
Προϊσταμένη, γι' αυτό το ζήτημα, μπερδεύεις κάποιον!
Ουν Τσε!
Δεν ξέρω για κάποιον άλλο, αλλά δεν μπορείτε να είστε έτσι.
Γιατί νομίζεις ότι η Τζι Γιον προσπάθησε να κερδίσει σήμερα τόσο πολύ;
Ήταν εξαιτίας σου, Γιουν Ντονγκ Χα.
Τι είναι αυτά που λες;
Αύριο είναι η επέτειος θανάτου της Γιονγκ Τσε.
Σήμερα, είναι η επέτειος θανάτου της κοπέλας του Ντονγκ Χα.
Το τελευταίο δώρο που έδωσε η Γιονγκ Τσε στον Ντονγκ Χα...
ήταν μία γλάστρα με Υάκινθο.
Ξέχασε το πρώτο λουλούδι.
Αυτό ήταν το μήνυμα που προσπαθούσε να σου δώσει.
Τι κάνεις τώρα;
Βλέποντας τη φασαρία που κάνεις μόνος σου, πρέπει να λυπάσαι λίγο, έ;
Δεν έχω άντρα.
Έχω κακό χαρακτήρα, και είμαι μεγάλη οπότε δεν υπάρχει άντρας που λέει ότι του αρέσω.
Με απογοητεύεις.
Δεν είμαι άντρας εγώ;
Σι Χουν σανμπέ!
Προϊσταμένη. Τζι Γιον.
Αμάν, γιατί τρέμω έτσι;
Ωραία! Δεν έχω άντρα.
Έχω κακό χαρακτήρα και είμαι μεγάλη
οπότε δεν υπάρχει άντρας που λέει ότι του αρέσω!
Με απογοητεύεις.
Δεν μετράω για άντρας;
Πώς γνωριστήκατε εσείς οι δύο;
Ήταν... γραφτό να συναντηθούμε.
Ορίστε.
Η Τζι Γιον που ξέρω δεν τρώει κανέλα.
Σι Χουν σανμπέ!
Είστε όλες καλά;
Σανμπέ!
Σανμπέ! Σανμπέ! Σανμπέ!
Ω, σανμπέ, ακόμη και μετά από 6 χρόνια, πώς μπορείς να είσαι ίδιος;
Τι εννοείς είναι ίδιος;
Ομόρφυνε περισσότερο. - Στο καλό σας!
Τι συνέβη... όλο αυτό το διάστημα και δεν επικοινωνούσες;
Χρόνια και ζαμάνια, Τζι Γιον.
Γιατί τρέμεις έτσι ενώ είμαι εγώ εδώ;
Χαίρετε, είμαι ο Γιουν Ντονγκ Χα.
Είμαι ο Νο Σι Χουν.
-Με την Τζι Γιον... - Είμαι το αγόρι της.
Μην μένετε έτσι εκεί, καθίστε να μιλήσουμε.
Νομίζω ότι θα έχουμε πολλά να πούμε μαζεμένα μετά από τόσο καιρό.
Όχι.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό.
Με συγχωρείτε.
Προϊσταμένη.
Τι κάνετε;!
Συγνώμη.
Τι τρώω ή δεν τρώω, τι σχέση έχει με σένα;
Ακόμη το παίζεις καλός δείχνοντας ενδιαφέρον.
Εμφανίζεσαι τώρα,
μετά από 6 χρόνια,
πώς μπορείς και είσαι τόσο χαλαρός! Πώς!
Μην του δίνεις σημασία.
Είναι κάτι που έχει τελειώσει.
Είσαι ακριβώς η ίδια.
Όποτε ήσουν αναστατωμένη,
ερχόσουν σε ένα ανοιχτό χώρο σαν αυτόν για να αναπνεύσεις.
Τι σχέση έχει αυτό με σένα, σανμπέ;
Αν έχεις νευρικότητα και παίζεις την άνετη είναι το ίσιο.
Τζι Γιον.
Πρέπει να πάω να δω το αγόρι μου.
Είναι αυτό το άτομο
το αγόρι σου;
Φαινόταν νεαρός.
Έτσι είναι.
Είναι πολύ νεότερος από εμένα, αλλά είναι ένα άτομο που μπορώ να βασιστώ πάνω του.
Όλο αυτό τον καιρό... ήσουν καλά;
Την παραμονή του γάμου... όχι, ακόμη και μέχρι εκείνο το πρωί, σε περίμενα.
Υπήρξαν πολλές φορές που μεταφέρθηκα στο νοσοκομείο
επειδή κλεινόμουν μέσα στο σπίτι κλαίγοντας μέχρι λιποθυμίας.
Αν είμαι καλά;
Τζι Γιον.
Σανμπέ, είσαι αδιάντροπος.
Όλα μου τα όνειρα εξαφανίστηκαν πριν 6 χρόνια.
Τα πράγματα που μου απέμειναν;
Δουλειά και φαγητό...
και ύπνος.
Μην ανησυχείς, επειδή τώρα είμαι πολύ καλά.
Θέλω να ξεκαθαρίσω την παρεξήγηση σε αυτό το θέμα.
Δεν υπάρχει παρεξήγηση μεταξύ μας.
Δεν εμφανίστηκες για το γάμο.
Και τα 6 χρόνια που πέρασαν, δεν επικοινώνησες ούτε μια φορά μαζί μου!
Κάτι τόσο αληθινό, πώς μπορεί να είναι παρεξήγηση;
Σε μερικές μέρες, θα γίνει μία έκθεση.
Υπάρχει μια φωτογραφία που θέλω να σου δείξω οπωσδήποτε.
Ακόμη και χωρίς εσένα, ζω μια χαρά.
Θα συνεχίσω το ίδιο και στο μέλλον.
Φυσικά, θα το κάνεις.
Θα είμαι εγώ υπεύθυνος για την Τζι Γιον από εδώ και πέρα, γι' αυτό σταμάτα να ενδιαφέρεσαι.
Πάμε.
Σε ευχαριστώ που με συνόδευσες έξω.
Περίμενε ένα λεπτό. Θα φέρω το μηχανάκι μου.
Όχι, θα φύγω μόνη μου.
Σε ευχαριστώ που με βοήθησες σήμερα.
Θα σε πάω στο σπίτι.
Θέλω να μείνω μόνη μου.
Να σε βοηθήσω;
Σου είπα την ειλικρινή μου αλήθεια.
Μέχρι που ο Ντονγκ Χα εξομολογήθηκε τα αισθήματά του, η ατμόσφαιρα ήταν καλή.
Μόλις ο Σι Χουν εμφανίστηκε,
Τότε οι δύο άντρες πήραν την Τζι Γιον και πάλεψαν γι' αυτή.
Ποιος κέρδισε;
Ο Ντονγκ Χα εξομολογήθηκε και η Τζι Γιον τον δέχτηκε, έτσι...
Ο Ντονγκ Χα κέρδισε.
Αλλά ο Σι Χουν Σαμπέ ήταν ένας άνδρας που σκεφτόταν μέχρι και να τον παντρευτεί.
Και η Τζι Γιον δεν μπορούσε να τον ξεχάσει κι έτσι-
Ευχαριστήθηκα τα ρούχα σου χιονγκνιμ.
Μα τι λες; Σου πηγαίναν περισσότερο απ' ότι σε μένα.
Ντονγ Χα, σήμερα ήσουν υπέροχος.
Μιν Γκου, έπρεπε να απολαύσεις πόσο είχαν ζηλέψει οι αδερφές Μίμι.
Την επόμενη φορά να έρθεις μαζί μας Μιν Γκου.
Αχού, θα αρνηθώ.
Οι συναντήσεις αποφοίτησης γυναικών είναι τρομακτικές.
Τι είναι;
Τι δουλειά κάνει ο άντρας σου, πόσα βγάζει το χρόνο,
επίσης τι αυτοκίνητο οδηγεί, σε ποια περιοχή μένετε..
Έτσι δεν είναι Ντονγκ Χα;
Ε;
Εντάξει, ήρθε και ο καφές..
Τζι Γιον, μόνος μου τον έφτιαξα. Δοκίμασε.
Έχει καμία λογική που φεύγεις για επαγγελματικό ταξίδι στην Ευρώπη, ένα μήνα πριν τον γάμο μας;
Ακόμα κι αν αργήσω, θα φροντίσω να είμαι πίσω μια βδομάδα πριν.
Ο καθηγητής μου το ζήτησε ιδιαιτέρως.
γι' αυτό είναι δύσκολο να αρνηθώ.
Είναι σαν πατέρας για μένα..
Μήπως να μην πάω;
Έχεις είδη αγοράσει το εισιτήριο. Κι αυτό επίσης είναι δωροδοκία, σωστά;
Δεν είναι πολύς καιρός που μου είπες να κόψω τον καφέ.
Αλλά και πάλι, αν δεν το αντέχεις-
Για τα επόμενα 20 χρόνια, να είσαι πραγματικά καλός μαζί μου.
20 χρόνια;
Έι, είναι αρκετά 20 χρόνια; Πρέπει να είμαι καλός για 200 χρόνια.
Σ' ευχαριστώ Τζι Γιον. Σ'ευχαριστώ.
Μισό λεπτό! Δεν τελείωσα ακόμα να είμαι θυμωμένη!
Μην είσαι θυμωμένη.
Τι 200 χρόνια;
Κυρία Τζανγκ Σουκ Τσο
Ναι μαμά.
Γιατί είναι αδύναμη η φωνή σου; Έφαγες;
Έφαγα.
Μήπως η Να Ρε σε έκανε να νιώσεις άβολα επειδή ζεις μαζί της.
Όχι, είναι πολύ καλή μαζί μου και με φροντίζει πολύ καλά.
Και βέβαια, είναι η κόρη σου καμία που να ενοχλεί τον κόσμο;
Αχού, αυτό είναι αλήθεια. Είσαι ένα τέλειο παιδί.
Γι' αυτό ήσουν πρόεδρος στο σχολείο και η πρώτη στην τάξη.
Επίσης έβρισκες πάντα πρώτη δουλειά.
Τι σημασία έχουν αυτά;
Όπως είπες,
δεν ήμουν ικανή να παντρευτώ μέχρι αυτή την ηλικία.
Γιατί είσαι έτσι;
Συμβαίνει κάτι στην εταιρεία;
Μαμά,
Ειλικρινά,
πρέπει να ζούσα λάθος τόσο καιρό.
Ή πραγματικά,,
είναι η μοίρα μου τόσο άγρια;
Γιατί ξαφνικά παραπονιέσαι για την μοίρα σου;
Γιατί;
Είδε κάνας βλάκας το άρθρο σου και θέλει να σε μηνύσει; Να τον μηνύσεις κι εσύ!
Η μαμά θα πουλήσει τη γη στο Γιονγκιν και θα σου βρει τον πιο ακριβό δικηγόρο.
Αχού, αλήθεια γελάω εξ αιτίας σου μαμά.
Τζι Γιον,
η μαμά πιστεύει σε σένα.
Ακόμα κι αν όλος ο κόσμος πει κάτι, η μαμά είναι στο πλευρό σου.
Για να το πω απλά, ακόμα κι αν τα μάτια όλων των άντρών της Κορέας στραβωθούν κι εσύ γεράσεις γεροντοκόρη
για μένα είσαι στην πρώτη θέση.
Και πάλι,
θα ήταν καλά να παντρευτείς μέσα στον χρόνο.
Κόρη μου, δύναμη, μη στενοχωριέσαι.
Τι είναι;
Πήγα σε μία συνάντηση αποφοίτων.
Συνάντησες αυτή την γυναίκα;
Της είπες γιατί
το έκανες αυτό πριν έξι χρόνια;
Δεν μπορούσα. Γιατί δεν μου έδωσε την ευκαιρία να μιλήσω.
Είναι η γυναίκα που απομακρύνθηκε όταν περνούσες δύσκολα.
Σου επέστρεψε το δαχτυλίδι του γάμου, λέγοντας πως δεν θέλει να σε ξαναδεί.
Ακόμα κι έτσι, δεν έχω δικαίωμα να φθονώ την Τζι Γιον.
Όπως και να 'χει, εγώ ήμουν αυτός που δεν μπορούσε να πάει στο γάμο.
Είχες κι εσύ ένα λόγο.
Κουράστηκα.
Πάω να ξεκουραστώ.
Προϊσταμένη, τώρα γυρίζετε σπίτι;
Σε εσωτερικό χώρο, στη διάρκεια μιας συνάντησης σε αυτό..
Δεν είναι λογικό να φοράτε τα γυαλιά ηλίου με αυτό τον τρόπο μπροστά στον Διευθυντή.
Πρέπει να κόψετε το ενδιαφέρον σας για το στυλ κάποιου άλλου.
Προϊσταμένη Μπαν, συμβαίνει κάτι;
Όχι. Απλά κάτι έχει βγει πάνω στο μάτι μου.
Είτε φοράτε γυαλιά ηλίου ή γυαλάκια,
ο ρεπόρτερ που θα πάρει την αποκλειστικότητα είναι ο άξιος ρεπόρτερ.
Αυτό, τι είναι αυτό;
Ω, αυτό. Αυτά είναι το υλικό για την Έκθεση στην Γκαλερύ Χανάμ.
Ένας φωτογράφος ήρθε προσκεκλημένος να κάνει μια έκθεση. Προσθέστε ένα άρθρο με συνέντευξη γι' αυτό.
Είναι από τους μεγαλύτερους διαφημιστές της εταιρείας μας, έτσι με ειλικρίνεια και αισθησιασμό.
Φίλιπ Νο, αυτός ο τύπος είναι διάσημος στο εξωτερικό.
Είχε επιλεγεί στον Διαγωνισμό του Νάσιοναλ Τζεογκράφικ.
Για πρώτη φορά ένας Κορεάτης είχε προσκληθεί στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Ν. Υόρκης.
Το ακούω πρώτη φορά.
Συνήθως δεν δίνει συνεντεύξεις και ποτέ δεν έχει φωτογραφηθεί.
Ένας καλλιτέχνης καλυμμένος με πέπλο μυστηρίου.
Κάτι μου έρχεται.
Αν το πάρει η Προιστάμενη Μπαν αυτό; Μπορείς να ψάξεις το παρελθόν του
και να κάνεις ένα θέμα με πολύ συναίσθημα.
Έχω κάτι με το οποίο δουλεύω.
Διευθυντά, να προσπαθήσω εγώ;
Νοιώθω σιγουριά για μια κάλυψη σε βάθος.
Σου είπα ότι είναι οι μεγαλύτεροι διαφημιστές μας;
Συνήθως για τέτοιου είδους θέματα Η Προϊστάμενη Μπαν είναι ειδικός
αλλά αν η Προϊσταμένη λέει ότι ειλικρινά δεν θέλει,
τότε ας το αφήσουμε.
Θα βγούμε με μια κενή σελίδα χωρίς διαφήμιση.
Θα το κάνω.
Ευχαριστώ.
Θα συναντήσουμε τον Φίλιπ; Θα γίνω κι εγώ ένας παγκοσμίως αναγνωρισμένος φωτογράφος όπως αυτός.
Σταμάτα να λες ανούσια πράγματα και ετοίμασε τον εξοπλισμό.
Αχ, αυτό δεν γίνεται!
Είναι τα εγκαίνια. Και βέβαια είναι δωρεάν!
Γιατί δεν τρώτε; Φάτε. Σας λέω πως είναι νοστιμότατο.
Θα το ευχαριστηθώ. Σπανάκι.
Α, νουνιμ, αλήθεια αυτό το στυλ με τα γυαλιά εντός του χώρου είναι... καλό.
Τι είναι; Τα βρήκατε εσείς οι δύο;
Γονάτισα μπροστά στην νουνιμ. Αν το φάτε και σας αρέσει, τηλεφωνήστε μου.
Ομαδικές παραγγελίες είναι ευπρόσδεκτες.
Μπορώ να φάω άλλο ένα τέτοιο;
Δεν μπορείς. Πρέπει να πάμε στην συνέντευξη.
Ορίστε. Φάε άλλο ένα καθώς πάμε. Πάμε.
Ελάτε να φάτε.
Αλλά ανοίξατε το μαγαζί μόνος σας;
Αν θέλεις να κάνεις τέτοιου είδους Φραντσαιζ, θα χρειαστεί μεγάλο κεφάλαιο.
Είναι απολύτως πλούσιος. Ο πατέρας του έχει πέντε θέρετρα!
Α- λήθεια;
Εγώ είμαι φτωχός, ο μπαμπάς μου είναι πλούσιος.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Να το απολαύσετε. - Δεν θα το φάω αυτό.
Πως ξέρω τι έχει μέσα; Αγγούρι μασημένο που το έφτυσαν, σπανάκι που ζεματίστηκε επί μισή ώρα, κτλ.
Ντονγκ Χα, γιατί οι άνθρωποι κρατάνε κακία για τόσο πολύ καιρό;
Αμάν! Για κοίτα το γρασίδι!
Αυτός ο Φίλιπ Νο είναι τρομερός.
Άκουσα ότι αυτή η γκαλερί δούλεψε πολύ γι' αυτήν την πρόσκληση.
Συνήθως δεν καλούν κόσμο εδώ.
Πρέπει να φανώ καλός.
Σάνμπε,
πώς είμαι;
Τι θα κερδίσεις με το να φανείς καλός σ' έναν άνδρα;
Αλήθεια, είμαι πρησμένη;
Μου φαίνεστε μια χαρά.
Μα δεν φορούσατε τα γυαλιά, επειδή είχατε μόλυνση στο μάτι;
Γιατί τα μάτια σας είναι πρησμένα;
Φάγατε ράμεν, πριν πάτε για ύπνο;
1 μπολ; 2;
Είναι μια συνέντευξη σε περιοδικό.
Πόσες συνεντεύξεις έχουμε αυτή την εβδομάδα; Το ξέρεις ότι τις απεχθάνομαι.
Η ομάδα δημοσίων σχέσεων το κανόνισε, οπότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Αυτό δείχνει πόσο μεγάλες προσδοκίες έχουν γι' αυτή την έκθεση.
Θα κουραστώ ήδη πριν το άνοιγμα της έκθεσης, μ' όλες αυτές τις συνεντεύξεις.
Πώς είμαι;
Μια χαρά.
Καλησπέρα σας!
Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω.
Είμαι ο δημοσιογράφος του "Μπελά", Σονγκ Γιανγκ Σικ.
Και από εδώ...
Σάνμπε, τι έχετε;
Σας παρακαλώ, στείλτε μας υλικό για την έκθεση.
Ας πηγαίνουμε.
Που πηγαίνετε;
Δημοσιογράφε Μπαν Τζι Γιον!
Και για μένα ήταν δύσκολο να βρω λίγο χρόνο. Αυτό που κάνετε είναι αγένεια.
Και πάλι το άρθρο θα εκδοθεί.
Σας βγάζω από την δύσκολη θέση να αφιερώσετε λίγο χρόνο.
Γιατί το κάνατε αυτό, πραγματικά;
Μήπως γνωρίζεστε;
Πώς θα μπορούσα να τον ξέρω;
Ναι, αλλά γιατί το κάνετε αυτό;
Φέρεστε περίεργα από το πρωί.
Σας είπα ότι είμαι θαυμαστής του.
Τότε μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα.
Αυτή ίσως είναι η μόνη μου ευκαιρία να συναντήσω τον Φίλιπ Νο.
Πώς γίνεται κάποια που αποκαλείται σάνμπε, να ποδοπατά τους νεότερους της;
Ακούτε τι σας λέω;
Εννοώ, δεν είστε περίεργη;
Γιατί αυτός ο θαυμάσιος άνθρωπος αποφάσισε να εμφανιστεί δημόσια και να κάνει μια έκθεση στην Κορέα.
Σάνμπε!
Ακολούθησε με.
Ας προχωρήσουμε με τη συνέντευξη.
Απ' ότι φαίνεται, μέχρι τώρα κάνετε φωτογραφίσεις σε επικίνδυνα σημεία.
Αν έχετε κάποια ιδιαίτερη εμπειρία μοιραστείτε την μαζί μας, σας παρακαλώ.
Επίσης σας παρακαλώ να μας περιγράψετε σύντομα το περιεχόμενο της έκθεσης.
Έχω απαντήσει σ' αυτές τις ερωτήσεις σ' άλλες συνεντεύξεις.
Αν δεν μιλήσουμε για την δουλειά σας και για τα ευτράπελα των φωτογραφήσεων, τότε τι θα πρέπει να πούμε;
Δηλαδή, μήπως πρέπει να σας ρωτήσω τι φάγατε σήμερα το πρωί;
Τι κάνετε;
Καλή ερώτηση.
Αν και δεν το έκανα σήμερα, στο παρελθόν έχω πιάσει μια σαύρα για πρωινό .
Επειδή έπρεπε με κάποιο τρόπο, να επιβιώσω στην ζούγκλα.
Και κάποτε, παραλίγο να γίνω εγώ το πρωινό ενός αλιγάτορα.
Μιλάτε μεγαλεπήβολα και από όσο ξέρω είστε πολεμικός ανταποκριτής- φωτογράφος.
Δεν είναι έτσι.
Καθώς τραβούσα, συνέβαιναν διάφορα κατά καιρούς.
Αυτό εδώ είναι ένα λιοντάρι που φωτογράφησα στην Κένυα της Αφρικής.
Τότε, τραυματίστηκα από μία μητέρα, λιοντάρι σε ενδιαφέρουσα.
Λιοντάρι;
Πάντως τώρα είστε μια χαρά.
Μόλις με γρατζούνισε με τα νύχια της, το αίμα έτρεχε ροδάνι.
Και αν ο ξεναγός δεν το χτυπούσε με ηρεμιστική ένεση, μπορεί και να είχα πεθάνει.
Αλλά άξιζε.
Γιατί έβγαλα αυτή τη φωτογραφία.
Και έχουμε και αυτήν από εκεί.
Θεέ μου, αλιγάτορας δεν είναι αυτός;
Στη διάρκεια της φωτογράφισης στον Αμαζόνιο, κρυβόμουν για δύο μέρες για να συναντήσω αυτόν εδώ.
Με κατάπιε ολόκληρο.
Έτσι, παραλίγο να γίνετε το πρωινό του;
Μάλλον δεν ήμουν νόστιμος. Με έφτυσε αμέσως.
Αλήθεια;
Πλάκα σας κάνω. Πλάκα.
Πήγατε σε πολλές πολεμικές ζώνες.
Χτυπήσατε εκεί;
Φυσικά και τραυματίστηκα.
Νάρκες; Βόμβες;
Με όπλο.
Με χτύπησε μια σφαίρα.
Ποτέ δεν μου πέρασε τίποτα άλλο από το μυαλό εκτός του να φωτογραφίζω.
Ακούγοντας τις ιστορίες μου, δεν αποκτά ενδιαφέρον ο έξω κόσμος;
Θα σας ρωτήσω κάτι τελευταίο.
Υπάρχει κάτι που θέλετε πολύ να φωτογραφίσετε;
Ή μάλλον όχι.
Κάποιος θα σας το έχει ρωτήσει και αύτο.
Τότε θα σας ρωτήσω το ανάποδο.
Υπάρχει κάτι που δεν έχετε φωτογραφήσει ποτέ;
Ναι.
Αλλά είναι προσωπικό.
Τι είναι;
Είπε ότι είναι προσωπικό.
Ας ξεχάσουμε την τελευταία ερώτηση.
Ας φύγουμε. - Μάλιστα.
Σας ευχαριστούμε για την συνέντευξη.
Ουάου, δεν είναι τρομερός;
Είναι πανέμορφος και χαρισματικός.
Πώς κάνεις έτσι;
Ναι, Να Ρε.
Τι; Ε;
Δεν το πιστεύω, θεέ μου.
Εμ, πρόσεχε τον μην πει καμιά χαζομάρα.
Έρχομαι αμέσως.
Ναι, εντάξει. Ναι.
Τι συμβαίνει;
Κάτι προσωπικό.
Να Ρε, καλοπαντρεύτηκες.
Ο σύζυγός σου έχει πολύ ωραία μάτια.
Έχει ωραίο παρουσιαστικό και φαίνεται έμπιστος.
Έτσι λέτε, όμονι;
Σας ευχαριστώ.
Όμως, η Τζι Γιον εισέβαλε στο σπίτι των νεονύμφων.
Της είπα να έρθει στο δικό μου, αλλά δεν ήθελε.
Όχι, δεν είναι έτσι!
Δεν μας ενοχλεί καθόλου.
Έτσι δεν είναι, Μιν Γκου;
Ναι, ακριβώς.
Ίσως αν βλέπει εσάς να ζείτε χαρούμενα,
να ζηλέψει και να θελήσει και εκείνη να παντρευτεί. Σωστά;
Ποιος άντρας θα της κάτσει...
Αν είχα και εγώ ένα τέτοιο γαμπρό, θα ήμουν ευτυχισμένη.
Η κόρη σας έχει βάλει ψηλά τον πήχη, ξέρετε.
Γιατί έρχεσαι στο μαγαζί κάποιου χωρίς να ειδοποιήσεις;
Τους γίνεσαι βάρος, δεν μπορούσα να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια.
Τους έφερα λίγο κίμτσι και μαριναρισμένο κρέας.
Α, Μιν Γκου!
Φαίνεται ξεμείναμε από καλαμάκια, πρέπει να πάμε να πάρουμε και άλλα.
Καλαμάκια...
Α, ναι.
Πάμε και εμείς.
Θες να πάμε κάπου;
Σπίτι. Μετακομίζω το άλλο σαββατοκύριακο, πάμε σπίτι να μαζέψουμε μερικά πράγματα.
Αφού ήρθα ως εδώ, θέλω να δω που κοιμάσαι τα βράδια.
Τρελάθηκες; Σοβαρά τώρα.
Ήδη νιώθω άσχημα που κουβαλήθηκα σ' ένα σπίτι νεονύμφων και τώρα θες να έρθεις και εσύ;
Άσε μου το χέρι.
Θέλω να τους χαιρετήσω πριν φύγω.
Να Ρε, η μητέρα μου φεύγει!
Σας εύχεται να πλουτίσετε και να ευτυχίσετε!
Ικανοποιημένη τώρα; Πάμε.
Γιατί κάνεις έτσι;
Πέρασε μέσα.
Σχεδόν τελείωσε.
Δεν έγινε και καμιά αλλαγή. Γιατί ξόδεψες τόσα πολλά λεφτά;
Τι εννοείς δεν άλλαξε τίποτα; Κοίτα πιο προσεχτικά.
Άλλαξα λίγο το φωτισμό. Και αν προσέξεις και άλλα πράγματα άλλαξαν.
Έμενα το ίδιο μου φαίνεται.
Ο Διευθυντής σου...
Ναι.
Δεν φοράει περούκα, έτσι;
Δεν νομίζω. Γιατί;
Έτσι ρωτάω.
Απλά επειδή είχε ωραίο στυλ, αναρωτήθηκα.
Δεν το είδες το φουλάρι του;
Ακολουθεί την μόδα.
Γυμνάζεται κιόλας, επειδή φοβάται μήπως δεν του πηγαίνουν τα ρούχα, αν πάρει κιλά.
Είναι πολύ άσχημος.
Νομίζω ότι η πρώην του ήταν μοντέλο.
Αλήθεια;
Το πρόσωπο της ήταν χάλια.
Οι άνδρες δεν ενδιαφέρονται γι' αυτά.
Πρέπει να είναι νόστιμο!
Θέλω να τρώω τα φαγητά σου καθημερινά.
Πεινάς;
Γρήγορα, ας φάμε.
Φάε όσο θες.
Πήγα στην ψαραγορά και πήρα μπλε καβούρια.
Είναι η εποχή τους, οπότε θα είναι νόστιμα. Σου αρέσουν αυτά.
Στη Γιονγκ Τσε αρέσουν τα μπλε καβούρια.
Τι;
Είμαι αλλεργική στα οστρακοειδή.
Όταν ήσουν μικρή μαλώνατε συχνά με την Γιουνγκ Τσα για τα μπλέ καβούρια.
Aλήθεια; Δεν το θυμάμαι αυτό.
Όταν ήμουν στην Αμερική, αρρώστησα σοβαρά μετά που έφαγα αστακό.
Μετά από αυτό όποτε τρώω οστρακόδερμα βγάζω σπυράκια.
Μαμά,
είχες γνωρίσει τον φίλο της Γιουνγκ Τσα;
Θα τα μαζέψω και θα σου φτιάξω αυγά βραστά.
Αυτή η θεά που σε ξετρέλλανε είναι η αδελφή της Γιουνγκ Τσα.
Αλήθεια; Μα αυτή ήταν στην Αμερική.
Γύρισε πριν ένα μήνα. Είναι ασκούμενη στο περιοδικό ¨Προβληματοποιός".
Από πότε το ξέρεις;
Από την περασμένη εβδομάδα.
Οοο, άνθρωπε. Τι τραγική μοίρα είναι αυτή;
Η θεά που εμφανίζεται μετά από 25 χρόνια είναι η αδελφή της Γιουνγκ Τσα.
H γυναίκα που συνάντησες την τελευταία φορά ...
ήταν άγγελος; Και πριν ξωτικό; Νεράιδα;
Αργότερα θα γίνει αρκουδίτσα;
Εεε, σταμάτα... Αλήθεια!
Αμφισβητείς την ειλικρίνειά μου;
Αυτή την φορά το συναίσθημα είναι αλλιώτικο.
Πως μπορείς να το λες αυτό όταν είσαι στα "ξεκινήματα" με την Τζι Γιον.
Σταμάτα! Σταμάτα!
Νομίζω ότι μόνο εγώ έχω συναισθήματα.
Τι; Δεν της αρέσεις; Επειδή είσαι φτωχός;
Εε. Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος η προισταμένη.
Παίρνεις το μέρος της; Και πήγες και στην συνάντηση επανένωσης μαζί της.
Πήγα.
Αλλά ήρθε και κάποιος άλλος.
Ποιος;
Ξέχνα το.
Που πας;
Να βγάλω τα σκουπίδια.
Να είσαι δυνατός, Γιουν Ντονγκ Χα.
Είσαι αξιοπρεπής νέος.
Όχι βέβαια όσο εγώ.
Δεν το ξέρω εγώ αυτό.
Κύριε, πηγαίνετε την στο Παλπιεοντονγκ!
Έλα, μαμά.
Σου είπα ότι θα σε άφηνα εγώ στην Να Ρε κατά την διαδρομή.
Σου είπα ότι θα πάω όταν με βολέψει.
Άντε βιάσου. Τηλεφώνησε όταν φτάσεις.
Εντάξει, κορίτσι.
Να προσέχεις!
Το πάτωμα έχει βουλιάξει!
Τα πήγες καλά στην συνέντευξη το απόγευμα;
Ο φωτογράφος Φίλιπ Νο...
είναι ο Σι Χουν.
Τι;
Τι παράξενος τύπος!
Έφυγε χωρίς λέξη κι έγινε πολεμικός ανταποκριτής;
Η μητέρα σου είχε δίκιο.
Το παρουσιαστικό του φαίνεται λείο σαν να έγλειψε τον εαυτό του...
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να μαζέψεις όλα τα ανεύθυνα άτομα όπως αυτό,
και να τους δώσεις ένα καλό μάθημα.
Δεν νομίζεις, διευθύντρια;
Διευθύντρια.
Είπε ότι θα είναι πίσω μια βδομάδα πριν το γάμο.
Αλλά μετά την ημερομηνία του γάμου, ακόμη και ένα μήνα αργότερα, δεν υπήρχε καμία λέξη από αυτόν.
Τον μισούσα μέχρι θανάτου. Είχα τρελαθεί από την αγωνία γι' αυτόν.
Πραγματικά δεν θα μπορούσα να ζήσω.
Περίπου ένα μήνα μετά,
ένα τηλεφώνημα
από ένα άτομο που ισχυρίζεται ότι είναι ο βοηθός του.
Το μετάνιωσε
για την πρόταση γάμου.
Γι ' αυτό δεν ήρθε.
Είπε ότι ήμουν μια ενόχληση για αυτόν.
Στη ζωή του,
είχε μεγαλύτερα όνειρα από το να παντρευτεί.
Τι αξιολύπητος μπάσταρδος.
Γιατί θα πρέπει κάποιος άλλος να πει αυτά τα λόγια γι ' αυτόν;
Γι ' αυτό, επίσης,
επέστρεψε το δαχτυλίδι με τον βοηθό του.
Ήθελα να του δείξω ότι είμαι καλά,
Εγώ....
Δεν ήξερα ότι το όνειρό του ήταν να γίνει πολεμικός ανταποκριτής.
Εγώ...
Εγώ....
Νόμιζα ότι είχαμε το ίδιο όνειρο.
Η ζωή που ονειρευόμουν
τον συμπεριέλαμβανε πάντα.
Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι σε αυτό τον κόσμο σαν αυτόν.
Ποτέ δεν θα σε προδώσω, διευθύντρια.
Χθες, χάρη σε σένα,
το γεγονός ότι δεν μπορούσα να περπατήσω με αυτοπεποίθηση μπροστά του,
Ήμουν πραγματικά ευγνώμων.
♪ η εικόνα σου εμποδίζει τα μάτια μου ♪
♪ Γνωρίζω ότι το φωτεινό χαμόγελο σου είναι δάκρυα ♪
d Γιατί το ξέρω, γιατί ξέρω ♪
Ντονγκ Χα! Πάμε να φάμε ράμεν! ♪ Μπορείς να στηριχτείς πάνω μου ♪
♪ Θα συνεχίσουν να έρχονται στην καρδιά μου ♪
♪ Και συνεχίζουν να αγγίζουν την καρδιά μου ♪
Πάμε.
♪ που χτύπησε την καρδιά μου και φύσηξε ζεστή ανάσα στην καρδιά μου ... ♪
Ήταν το όνειρο που επέλεξε μετά που με εγκατέλειψε να πάρει λίγο από ένα λιοντάρι;
Είμαι χειρότερη από ένα λιοντάρι ή ένα αλιγάτορα;
Δοκίμασε να φέρεις όλα τα άγρια ζώα στο Σερενγκέτι...
να δεις αν θα μπορώ να κάνω ανταλλαγή με αυτούς.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Χρησιμοποιεί ένα σμάρτφον;
Είμαι ο Νο Σι Χουν.
Αν αυτός είναι μια πολική αρκούδα, τουλάχιστον να είναι παχύς.
Αν είσαι πάνω από 40, ξεκινάς με φαλάκρα.
Είχε κρυφτεί για 6 χρόνια για να κάνει το σώμα του; (μυϊκό/τονισμένο)
Τι είδους άνθρωπος χαμογελά με τα μάτια του, όπως ...Χμμμ.
Όχι.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποια αδυναμία.
Τι λες, Γιουν Ντονγκ Χα;
Ω, θα πρέπει να είμαι τρελός,
Κλείνετε;
Ναι, οι ώρες εργασίας είναι....
Γεια σας.
Έφυγες από την δουλεία τώρα; Χωρίς φαγητό;
Ναι. Οργάνωνα τα υλικά.
Τι είδους εταιρεία...
δεν ταΐζει τους υπαλλήλους του;
Έλα μέσα.
Φάε άνετα ... άνετα.
Να πάω...
Ει!
Το φαγητό έχει καλύτερη γεύση όταν είναι ακόμα ζεστό.
Περίμενε. Θα φέρω τα ποτά.
Είναι εντάξει.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις άβολα.
Τι;
Το άκουσα από τον Ντονγκ Χα.
Άκουσα ότι είσαι η μικρότερη αδελφή της Γιανγκ τσε;
Ξέρεις τη μεγαλύτερη μου αδερφή μου;
Φυσικά, την ξέρω.
Ντονγκ Χα ήταν φίλος, ο καλύτερος φίλος.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Περίμενε ένα λεπτό.
Αν είσαι η νεότερη αδελφή της Γιανγκ Τσε τότε είσαι νεότερη αδελφή και με μένα, επίσης.
Μπορώ να μιλήσω ανεπίσημα;
Ναι.
Εντάξει, από τώρα , να με αποκαλείς όππα.
Φάε, φάε.
Καλά, ε; Θα γίνει θεσπέσιο φαΐ .
Έλα, βάλτα όλα μαζί μέσα. Τέλεια!
Περιμένετε, περιμένετε.
Φαίνεται τόσο ωραίο.
Ουάου!
Τζονγκ Σουκ, θα φας μαζί μας.
Προσπαθώ να προσέχω το βάρος μου.
Είσαι τέλεια, γιατί να χάσεις βάρος;
΄Υστερα από μια τόσο σκληρή άσκηση, αν δεν φας, θα καταρρεύσεις.
Ακριβώς.
Τότε, θα πάρω μόνο μια μπουκιά.
Άστα αυτά και έλα εδώ.
Βιάσου, έλα και φάε μαζί μας.
Είναι πραγματικά καλό.
Κάποια που έχει τόσο μεγάλα και καθαρά μάτια, σίγουρα θα έχει μια τρυφερή καρδιά.
Νομίζω ότι η πρώην του ήταν μοντέλο.
Όχι, δεν μπορώ να φάω.
Καλοφάγωτο. Καλύτερα να πηγαίνω τώρα.
Πραγματικά, αυτό ήταν γραμμένο από την Αρχηγό Ομάδας Μπαν;
Μάλιστα, ήταν δικό μου.
Είναι απλώς μια εισαγωγή για την έκθεση.
Ξέχασες το σύνθημα του "Ταραξία" μας;
Κάνουμε ό,τι χρειαστεί, για να ταράξουμε τα νερά.
Αυτή είναι η ειδικότητά σου.
Το θέμα δεν ήταν τόσο σπουδαίο.
Ένας μυστικιστής φωτογράφος, και ο τίτλος του εκθέματος είναι...
" Κάποτε Αγαπημένη ." Πρόκειται για ένα μήνυμα που αποστέλλεται σε μια ερωμένη!
Πόσο σέξι είναι αυτό;
Ο Φίλιπ δεν είναι καν μια διασημότητα.
Ακριβώς, ακριβώς.
Υπήρξε μια φημολογία, ότι ένα διάσημο μοντέλο στις ΗΠΑ κυνηγούσε από πίσω τον Φίλιπ.
Ακόμα και από αντρική άποψη να το δεις, είναι εντελώς κούκλος.
Ά, έτσι;
Λοιπόν, αν είναι έτσι, ίσως και να γνωρίζουμε ποια είναι η ερωμένη του Φίλιπ.
Κάνατε μια σωστή τοποθέτηση.
Ανάρτησε τις φωτογραφίες που τράβηξε μέσα στα πεδία των μαχών για την ερωμένη του.
Υπάρχει η μυρωδιά κάποιου τραγικού σκανδάλου.
Να ψάξω τι μπορεί να βρίσκεται πίσω;
Εγώ θα κάνω μια προσπάθεια.
Πρώτα απ' όλα, αφού τον αποπλανήσω με την εμφάνισή μου...
Τι λέτε να ψάξουμε στα μαθητικά του χρόνια;
Οι συμφοιτητές του στο κολέγιο ή οι συμμαθητές του στο λύκειο μπορεί να γνωρίζουν κάτι.
Θα το κάνω εγώ.
Αφού τον σαγηνεύσει πρώτα η Ριν Τζι με την εμφάνιση της...
Είπα ότι θα το κάνω.
Αύριο, θα πάω στην έκθεση και θα ψάξω να βρω τι κρύβεται από πίσω.
Αλλά σε αντάλλαγμα, θα πάω μόνη.
Εντάξει.
Προσπάθησε να το κάνεις σέξι.
Κατάλαβα.
Είπα ότι ήθελα να το κάνω αυτό, και εσύ αμέσως...
να χαλάσεις τα σχέδια μου.
Σoνμπέ, κι αν ο Φιλίπ είναι κανένας Καζανόβας;
Δεν μπορείτε να προστατέψετε τον Φίλιπ;
Δεν άκουσες τι είπε ο διευθυντής;
Θα πάω να τον συναντήσω και εσύ μόνο οργάνωσε το υλικό που λάβαμε χθες.
Ω, σωστά., το αρχείο.
Γιουν Ντονγκ Χα, έχεις λίγο χρόνο;
Ναι, γιατί;
Σώσε με.
Τι είναι;
Χθες,ενώ ήταν η συνέντευξη του Φιλιπ,
Άφησα μερικά υλικά που ο βοηθός του μου έδωσε.
Έχω να γυρίσω το φωτογραφικό υλικό πριν γραφεί το άρθρο...
Αν η Τζι Γιον το μάθει,είμαι νεκρός.
Μπορείς απλά να πας και να το πάρεις.
Αλλά θα πάω αμέσως τώρα να καλύψω τον Αρχηγό Ομάδας Μπιον.
Μπορείς να πας να τα πάρεις για μένα;
Πρέπει να πάει κάποιος σήμερα; Σονμπέ μπορείς απλώς να πας αύριο.
Αύριο είναι η έκθεση.
Δεν άκουσες ότι Τζι Γιον θα πάει μόνη της;
Θα πας, έτσι δεν είναι;
Σονγκ Γιουνγκ Σικ!
Που είσαι, Σονγκ Γιουνγκ Σικ;
Εδώ είσαι, αργήσαμε! Έλα γρήγορα!
Παρακαλώ!
Είναι κανείς εδώ;
Μητέρα της Αρχηγού Ομάδας Μπαν, είστε εδώ;
Η Αρχηγός Ομάδας Μπαν λείπει για δουλειά
Έπρεπε να είχατε καλέσει πριν έρθετε.
Δεν είμαι εδώ για την Τζι Γιον.
Αυτό....
Το δίνετε σε μένα;
Είναι κάτι που μεγάλωσα μόνη μου.
Είδα ότι απολαύσατε το φαγητό σας την τελευταία φορά.
Διαλέξτε ένα όταν το θέλετε και να το φάτε.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που λαμβάνω ένα τόσο σέξι δώρο.
Ναι; - Όταν είμαι πολύ ευχαριστημένος, λέω την λέω την λέξη ΄'σέξι'.
Αυτός ο άντρας είναι πραγματικά σέξι.
Από τώρα και στο εξής, κάθε φορά που τρώω αυτές τις ντομάτες, μητέρα της Αρχηγέ Ομάδας..ποιο είναι το όνομά σας;
Τσόι Τζονγκ Σουκ.
Θα σκέφτομαι την Κυρία Τσόι όταν τα τρώω.
Αυτός ο άντρας με κάνει να τρέμω.
Πηγαίνετε κάπου;
Ο φωτορεπόρτερ από χθες είπε ότι θα έρθει να πάρει τα υλικά που άφησε.
Έχω κάτι να επιβεβαιώσω στο τυπογραφείο.
Πέρασα από εκεί χθες.
Υπάρχει κάτι που τους ζήτησα να το εκτυπώσουν ξεχωριστά.
Είναι επίσης ένα κομμάτι για την έκθεση;
Ναι.
Υπάρχει έργο που να μην το γνωρίζω;
Είμαι ο Γιουν Ντονγκ Χα από τον Ταραξία.
Ελάτε μέσα.
Συναντιόμαστε ξανά.
Νόμιζα ότι ήσουν το αγόρι της Τζι Γιον, αλλά είδα ότι είστε συνεργάτες.
Είμαστε ζευγάρι.
Σε παρακαλώ, μίλα με την Χονγκ Τσε Χι. Έχω να πάω κάπου.
Παρακαλώ καθήστε.
Ναι.
Δεν είναι χαοτικό;
Επειδή δεν έχουμε πολύ χρόνο πριν από την έκθεση.
Ναι.
Αυτό είναι το αρχείο;
Περίμενε ένα λεπτό. Κάτι έμεινε απ ' έξω.
Είσαι απασχολημένος, έτσι δεν είναι;
Όχι, πάρτε τον χρόνο σας.
Τότε, περιμένετε ένα λεπτό.
Ο επιμελητής είναι στο λόμπι.
Θα επιστρέψω αμέσως και θα το βρω για σένα.
Ναι.
Κωδεΐνη, μορφίνη.
Είναι και τα δύο ισχυρά ναρκωτικά παυσίπονα.
Ο πόνος του πρέπει να είναι δυνατός αν χρησιμοποιεί αυτά.
Επέστρεψα το δαχτυλίδι σε εκείνη την βοηθό.
ήθελα να του δείξω ότι είμαι καλά, επίσης
Το κρατούσε όλο αυτό το διάστημα;
Έχω μπύρα στο σπίτι μου.
Πες μου ειλικρινά...
Είσαι ένας ανώμαλος που με παρακολουθεί, έτσι δεν είναι;
Γιατί; Αχ! Θέουλη μου! Άχου!
Πάμε. Πάμε!
Είσαι τόσο αξιέπαινος, Γιουν Ντονγκ Χα.
Είσαι τόσο ευγενικός.
Το είδατε αυτό; Το είδατε, το είδατε αυτό;
Ναι!
Γιατί να μετατραπείς σε ένα κλαψιάρη κάθε φορά που οι πολικές αρκούδες εμφανίζονται.
Κοίτα, Μερικής Απασχόλησης Γιουν. Έι, Μερικής Απασχόλησης!
Μερικής Απασχόλησης Γιουν! Έι, Μερικής Απασχόλησης! Έι, Μερικής Απασχόλησης Γιουν!
Μερικής Απασχόλησης;
Γιουν Ντονγκ Χα,
Ευχαριστώ.
♪ Είναι αυτό το άτομο, είναι αυτό το άτομο. ♪
Εδώ είσαι.
Κάτσε κάτω.
Είναι σήμερα ιδιαίτερη μέρα;
Είναι τα γενέθλιά σου;
Πω πω... - Ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι.
Γιατί; Θα πας πουθενά;
Μετακομίζεις σύντομα.
Ακριβώς εδώ.
Είσαι υπερβολικός. Γιατί είναι το πάρτι τόσο σύντομα;
Για να φύγω νωρίτερα;
Πραγματικά. Γιατί χαλάς την ατμόσφαιρα;
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να τα ετοιμάσω αυτά;
Είναι όμορφα.
Ορίστε.
Άνοιξε το.
Τι είναι αυτό;
Δώσ' το εδώ.
Είναι ένας συναγερμός αυτοάμυνας.
Αν τραβήξεις αυτή τη καρφίτσα...
Α, είναι θορυβώδες!
Αν κάτι συμβεί, χρησιμοποίησε το.
Θα έρθω εκεί αμέσως.
Ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
Στο είπα.
Ακόμη κι αν με σπρώξεις μακρυά.
Δεν θα πήγαινα πουθενά.
Αυτό ήταν που έπαιζες θέατρο για να με βοηθήσεις.
Ποιος έπαιζε θέατρο;
Ήμουν ειλικρινής.
Το ξέρω ότι περνάς δύσκολα εξαιτίας της "πολικής αρκούδας".
Θα περίμενα λίγο,
αλλά η "πολική αρκούδα" είναι πιο δυνατή από ότι νόμιζα.
Δεν σε ρωτάω για να μου απαντήσεις, οπότε μην νιώθεις επιβαρυμένη.
Δεν θα φας;
Εντάξει, ας φάμε.
Αλλά δεν θα πιεις σότζου και χοιρινά ποδαράκια;
Εε! Τι λες;
Αυτή είναι η μόδα αυτές τις ημέρες,
"Κρα-Τζο." Κρασί και Τζοκ-μπαλ. (Χοιρινά ποδαράκια)
Ταιριάζουν καλά μαζί.
Σωστά; - Μμ.
Σαν εμάς.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα του Ρομάντζου @ viki.com
Πραγματικά.
Αρχηγέ Ομάδας.
Γιουν Ντονγκ Χα;
Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους ρεπόρτερ που ενδιαφέρθηκαν γι' αυτή την έκθεση.
Θα συστήσω
τον παγκόσμιας-κλάσης καλλιτέχνη φωτογραφίας, Φίλιπ Νο, που ήταν τυλιγμένος κάτω από ένα πέπλο
Γιατί κρύβεσαι; Δεν έκανες τίποτα λάθος.
Ποιος κρύβεται; Απλά δεν θέλω να με προσέξουν.
Καυχήθηκες στο διευθυντή χτες.
Κοίτα μπροστά σου.
Πόσος καιρός πέρασε από τότε που ήσασταν στην Κορέα; - Είναι έξι χρόνια.
Τα έργα σας είναι συνήθως φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στο πεδίο μάχης ή στη φύση.
Το θέμα σας είναι πολύ ρομαντικό.
"Κάποτε Αγαπημένοι". Εννοεί πρώτης-τάξης έργο;
Δεν έχει ένα τέτοιο μεγάλο νόημα σαν αυτό.
Είναι το προσωπικό μου νόημα, που το στέλνω σ' ένα συγκεκριμένο άτομο.
Πάμε.
Ας ακούσουμε το ξεδιάντροπο πράγμα που θα πει.
Ποιο ήταν το πιο δύσκολο πράγμα όταν είσαι σε πεδίο μάχης;
Το να βλέπεις τα τραυματισμένα και τα πεινασμένα παιδιά,
ήλπιζα ότι οι άνθρωποι θα έβλεπαν αυτές τις φωτογραφίες και θα τα βοηθούσαν γρήγορα.
Αλλά βασικά εγώ
δεν μπόρεσα να είμαι κοντά σε
κάποιον που με χρειαζόταν.
Αυτή η σκέψη ήταν η πιο δύσκολη.
Μιλάτε για την κοπέλα σας;
Παλιά ήταν.
Αν και για εμένα, είναι ακόμα.
Φεύγω πρώτη.
Εσείς οι δύο ρεπόρτερ δεν έχετε καθόλου ερωτήσεις;
Δε νομίζετε ότι η παλιά σας ερωμένη θα αισθανόταν άβολα;
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω το χρόνο που έχει περάσει ήδη.
Και μπορεί να έχει άλλο άτομο τώρα.
Αυτό μπορεί να συμβαίνει.
Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν πράγματα που δεν αλλάζουν επίσης.
Η καρδιά μου είναι έτσι.
Και πιστεύω ότι αυτό το άτομο είναι έτσι, επίσης.
Θα κάνω ότι μπορώ.
Γιατί τώρα;
Πάμε. Δεν υπάρχει άλλο λόγος για να είμαστε εδώ.
Ήμουν πολύ περίεργη όλον αυτό το καιρό.
Γιατί στο καλό με άφησε.
Νομίζω ότι αυτή η απάντηση θα είναι εκεί.
Τζι Γιον...
ας ξαναρχίσουμε από την αρχή.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα του Ρομάντζου @ viki.com
♪ Πρόσεχε, ευχαριστώ, τα αμήχανα αντίο μας ♪
♪ Ξέρω ότι χωρίζουμε ♪
♪ Όταν γύρισα από εσένα, που πονούσε ♪
~ Προεπισκόπηση ~ Η αληθινή αγάπη εύχεται ειλικρινά για την ευτυχία κάποιου.
Δεν ξέχασα ποτέ αυτά τα έξι χρόνια την Τζι Γιον.
Η Μπαν Τζι Γιον είπε ότι δεν της αρέσεις. Δεν είναι σωστό;
Σκεφτόμουν ξανά και ξανά για τα τελευταία έξι χρόνια!
Γιατί στο καλό με παράτησε;
Νομίζεις ότι αυτοί οι δύο ταιριάζουν μεταξύ τους;
Η Μπαν Τζι Γιον είναι το εμπόδιο του καλλιτέχνη φωτογραφίας.
Ήσουν στα αλήθεια τέλεια για εμένα.
Απλά επειδή λύθηκε η παρεξήγηση, τα έξι χρόνια που πονούσε για εσένα εξαιτίας σου δεν εξαφανίζονται.
Κόπανε! - Μπάσταρδε!
Αλλά Μαμά... πονάει τόσο πολύ.
Πονάει τόσο πολύ..
Ο Φίλιπ Νο και η "Αγαπημένη Γυναίκα." Τι πιστεύεις;
Σχεδόν δεν πρόλαβα να πω αντίο.
Τώρα δε με βλέπεις;
Δεν μπορείς να μην πας σ' αυτό το άτομο;